一、自然意象类

1. 《白桦》

在我的窗前，有一棵白桦，仿佛涂上银霜，披了一身雪花。毛茸茸的枝头，雪绣的花边潇洒，串串花穗齐绽，洁白的流苏如画。在朦胧的寂静中，玉立着这棵白桦，在灿灿的金辉里，闪着晶亮的雪花。白桦四周徜徉着，姗姗来迟的朝霞，它向白雪皑皑的树枝，又抹上层银色的光华。

2. 《夜》

河水悄悄流入梦乡，幽暗的松林失去喧响。夜莺的歌声沉寂了，长脚秧鸡不再欢嚷。夜来临，四下一片静，只听得溪水轻轻地歌唱。明月洒下它的光辉，给周围的一切披上银装。大河银星万点，小溪银波微漾，浸水的原野上的青草也闪着银色光芒。

二、生命感悟类

3. 《诀别》（译稿之一）

再见吧，我的朋友，再见，亲爱的，你永在我的心间。命中注定的互相离别，许诺我们在前方相见。不必握手诀别，不必悲伤，不必愁容满面——人世间，死不算什么新鲜事，可活着，也并不更为新鲜。

4. 《狗之歌》

早晨，在存放黑麦的小屋，靠着一排金黄的蒲包，母狗生下了七头小狗——个个长着棕色的茸毛。母狗成天抚爱着它们，用舌头舔遍它们的全身。一股股温暖的气息弥漫在空气中。

三、田园生活类

5. 《田野收割后》

田野收割了，树林光秃秃，雾从水面升起，空气湿漉漉。柔和的太阳像车轮，滚向蓝色的山岗后。被掘开的道路沉沉入睡，今天它已开始憧憬，不用等多久了吧，白雪皑皑的冬天就要来临。

四、抒情短诗类

6. 《早晨的田野》

竹篱上挂着水杨梅，家酿的啤酒喷发着温馨。阳光像刨平的木板条，遮隔了那朦胧的淡青。售货棚、吃食摊、旋转木马，熙熙攘攘的人群踩平了小草，把满地的树叶踏烂。

7. 《夜晚的星光》

夜晚的星光，是那么的迷人，它们闪烁着，点亮了我的心灵。已经是夜晚，露珠在荨麻上闪光，我站在路边，紧挨在柳树旁，朗朗的月光正照在我家屋顶上。

五、哲理思考类

8. 《花儿与土地》

花儿把头埋得更低，它们对我说——再见吧，你永远也看不到她的容颜，故乡的土地。我象领受新的抚爱一样，领受这死亡的颤栗。于是我领悟了，我带着微笑度过的全部生活——每一瞬间我都在说，世间的一切都在重复。

9. 《河流与月光》

大河银星万点，小溪银波微漾，浸水的原野上的青草也闪着银色光芒。明月洒下它的光辉，给周围的一切披上银装。夜来临，四下一片寂静，大自然沉浸在梦乡。

十、季节意象类

10. 《初雪》

竹篱上挂着水杨梅，家酿的啤酒喷发着温馨。阳光像刨平的木板条，遮隔了那朦胧的淡青。初雪覆盖了田野，树枝挂满冰晶，世界仿佛被白色颜料重新涂抹。

注：部分作品存在中译差异，建议结合原文意境理解。叶赛宁的诗歌常以自然意象表达生命哲理，语言简洁却意境深远。