平添和凭添是两个容易混淆的词语，但通过分析可以明确其区别：

一、词语含义

平添

指自然地、无端地增添，常用于描述事物在原有基础上自然而然地增加，例如：

- "音乐平添了几分哀愁"（情感自然流露）

- "公园平添了居民的乐趣"（客观环境变化）

凭添

为生造词，指无根据地增添（多用于负面语境），例如：

- "他的错误言论凭添了矛盾"（强调主观臆断）

二、核心区别

平与 凭的词性不同：

"平"有"平白、无缘无故"的含义，如"平空"（并列式合成词）；

"凭"表示"依靠、证据"，如"凭据"（动宾式合成词），无法单独表示"凭空"的意思。- 使用频率：

"平添"是常用词，出现在正式与非正式语境中；

"凭添"几乎无固定搭配，使用频率极低。

三、常见误区

部分人因"平空"与"凭空"同义，误认为"平添"与"凭添"可互换，但这是不严谨的。例如：

正确：

> 空气中平添了些许清新（"平空"指自然现象）

错误：

> 空气中凭添了些许清新（"凭添"无法单独表示"平空"）

四、总结建议

在写作和口语中均应使用"平添"，而"凭添"属于错误写法。若遇到类似"凭空"的动宾结构，需保留"空"字以保持语义准确性。