关于《中国少年说》的节选译文，综合权威资料整理如下：

一、核心原文与译文对照

责任担当

- 原文：“所以今日之责任，不在他人，而全在我少年。”

- 译文：今日的责任，不在于别人，而在于我们少年。

少年与国家的关联

- 原文：“少年智则国智，少年富则国富；少年强则国强……少年胜于欧洲，少年雄于地球，少年则国雄于世界。”

- 译文：少年聪慧则国家聪慧，少年富裕则国家富裕；少年强盛则国家强盛……若少年超越欧洲，便能称雄世界。

二、文学意象补充

自然与力量：

“红日初升，其道大光；黄河奔流，一泻千里；潜龙腾跃，鳞爪飞扬。”（象征少年如朝阳、黄河、潜龙般充满活力与力量）

历史与未来：

“天行健，君子以自强不息。美哉我少年中国，与天不老!壮哉我中国少年，与国无疆!”（体现少年与国家命运的紧密联系）

三、节选意义

该节选通过排比句式和磅礴意象，强调少年在国家发展中的核心作用，激励青年一代担当历史使命，与祖国共成长。