关于“父爱如山”的文言文表达，综合权威资料整理如下：

一、经典文言文例句

直接引用改编

"父爱如山，我也永远也报答不完"可改为"父之爱山矣，余报永无尽也"。

扩展表达

"父爱如山，儿愿永世承欢膝下"（仿古文表达）。

二、相关文言文素材

《忆父》（宋凌云）

"吴树燕云断尺书，迢迢两地恨何如？梦魂不惮长安远，几度乘风问起居"。（以书信形式表达对远行儿子的思念，体现父爱的深沉与牵挂）。

《拜父亲遗像》（明黄公辅）

"父之爱山矣，余报永无尽也。子职七朝惭禄养，天恩三世赖丝纶"。（通过追忆父亲形象，表达对父爱的感激与报答的无奈）。

三、补充说明

文言文中常用"山"比喻父爱的厚重与永恒，如"父爱如山"、"爱稳如山"。

表达"报答不完"时，可用"永无尽"、"难报"等词汇。

实际创作时，可结合具体场景，如《观村童戏溪上》中陆游以农事描写表达对父亲教诲的感激。

建议写作时参考《论语》《孟子》等经典中关于父爱的论述，如"父爱子，母爱妻，夫爱妻"的伦理观，同时注意文言文的韵律与修辞。