关于父母未尽教育责任的古文表达，综合权威资料整理如下：

一、经典古语

"养不教，父之过；教不严，师之惰"

出自《三字经》，强调父母若未对子女进行教育，责任在父母；若教育不严格，则教师存在过失。

"昔孟母，择邻处。子不学，断机杼"

《三字经》以孟母择邻教子的故事，说明父母环境选择对子女教育的直接影响。

二、诗词中的相关表达

"白头老母遮门啼，挽断衫袖留不止"

韩愈《谁氏子》通过描写老母的悲痛，隐喻父母对子女教育的缺失。

"少年不识双亲意，养儿方知父母恩"

佚名《劝孝歌》以反差手法，表达子女成长后才能体会父母教育的辛劳。

三、其他相关表述

"父母之爱，如山之高；父母之责，如海之深"

《诗经》用比喻手法，强调父母之责的厚重。

"养而不教，父母之祸；教而无方，父母之过"

《三字经》进一步阐释教育方式的重要性，与"养不教，父之过"并称教育理念。

这些古文通过比喻、叙事等方式，深刻反映了父母教育责任的缺失对子女成长的影响，至今仍具有启示意义。