“彼之蜜糖，吾之砒霜”这一表述的原句出自亦舒的小说《曼陀罗》。该句通过比喻手法，阐述了同一事物因观察者视角不同而具有截然相反价值的现象。例如，对甲而言可能是甜蜜美好的存在（蜜糖），对乙却可能带来伤害（砒霜）。

需要说明的是：

常见误区：

虽然部分资料误将“甲之蜜糖，乙之砒霜”与“汝之蜜糖，彼之砒霜”混用，但后者是独立表述，出自《神雕侠侣》对郭芙与郭襄性格对比的描述。

历史典故：

虽然“甲之蜜糖，乙之砒霜”常被误标为唐玄宗对杨玉环的评语，但实际该句出自亦舒作品，而杨贵妃的典故（“一乐一舞，安史之乱”）虽与唐玄宗相关，但属于独立历史事件。

建议在引用时以《曼陀罗》为准，并注意区分不同语境下的类似表达。