纪晓岚的趣味对联以机智幽默著称，常通过谐音、双关等手法制造笑点，同时蕴含深刻文化内涵。以下是整理后的经典案例：

一、谐音双关类

与和珅的互动

和珅指纪晓岚穿绿棉袄说“出水蛤蟆穿绿袄”，纪晓岚回应“落汤螃蟹罩红袍”，以动物形象调侃对方。

戏谑老太监

老太监嘲笑纪晓岚冬穿皮衣执夏扇，纪晓岚反问“老总管，生南方，来北地，那个东西还有吗？”，暗含讽刺。

二、场景即兴类

西湖游记

乾隆问纪晓岚是否知道江苏有通州，纪晓岚见街边当铺多，即兴对出“东当铺，西当铺，东西当铺当东西”，被乾隆赞为妙联。

尼姑庵对联

纪晓岚为尼姑庵新修佛堂题对联，初稿“一笔直通；两扇敞开”被尼姑们视为戏谑，后补充为“西天路；大千门”，既含佛理又隐含调侃。

三、文学化改编类

《快雪时晴》与《兰亭集序》

纪晓岚集《快雪时晴贴》与《兰亭集序》中的名句为对联：“快雪时晴，佳想安善；惠风和畅，游目骋怀”，成为传世佳作。

动物意象对联

纪晓岚见荷叶联想到蓖麻，答道“岸上麻叶伸绿掌，要啥？”；见农夫耕地，对出“一马犁田，瞧老畜生怎样出蹄”，以动物行为讽刺老和尚。

四、方位词巧用类

空间位置对联

“坐南朝北吃西瓜，皮向东扔；由上向下读左传，书往右翻”，通过方位词展现动作逻辑。

天文意象对联

“北斗七星，水底连天十四点；南楼孤雁，月中带影一双飞”，将天文现象与自然景致结合。

这些对联不仅展现了纪晓岚的文学才华，也反映了其机敏聪慧的性格。他的作品常通过幽默方式传递哲理，成为清代文言文的经典范例。