李嘉诚的英文名"Richard"是他的小儿子李泽楷（Lee, Richard）的英文名。以下是相关信息的综合说明：

身份背景

李泽楷是李嘉诚与妻子叶婉如的次子，1966年11月8日出生于中国香港。他出生于美国旧金山，但幼年被送回香港成长。

英文名由来

- 他的英文名"Richard"与粤语中粗俗词汇发音相近，常被媒体和公众调侃。

- 在周星驰电影《食神》中，其角色"Richard"的设定也源于此。

教育与职业

- 李泽楷毕业于美国斯坦福大学，后回港发展事业，现任盈科拓展集团主席、汕头大学名誉主席。

- 他创办了盈科集团，曾跻身《财富》全球500强，并多次获得商业奖项。

家庭关系

- 李嘉诚与妻子叶婉如育有四子，其他子女的英文名分别为Victor（李泽钜）、Richard（李泽楷）、李晨（李嘉诚孙子）。

综上，李嘉诚的"Richard"特指其儿子李泽楷，两人因英文名谐音成为公众讨论的趣点。