关于“唱不了苦情戏”的谚语、民间俗语和歇后语，综合搜索结果整理如下：

一、谐音歇后语

外甥打灯笼——照旧（舅）

利用“舅”与“旧”的谐音，表达事情没有变化。

二、传统歇后语

哑巴吃黄莲——有苦自己知（或“有苦说不出”）

形象表达无法倾诉的痛苦。

秀才遇兵——有理说不清

指知识分子在冲突中难以讲道理。

光棍佬教仔——便宜莫贪

警示单身者不要轻信利益。

三、相关俗语

吃不穷喝不穷，打算不到一步穷

强调未雨绸缪的重要性。

木匠不给嵌，铁匠不给碳——各人自扫门前雪

体现行业间的互不干涉。

能给戏子对门，不给学堂合邻——近朱者赤，近墨者黑

通过居住环境比喻人受周围影响。

四、戏曲人物典故

张飞穿针线——大眼瞪小眼

形容能力不足导致的尴尬局面。

诸葛亮七擒孟获——擒贼先擒王

指用策略解决复杂问题。

注：部分歇后语存在多种版本，如“孔夫子搬家——尽是书（输）”等，均通过谐音或典故形成趣味性表达。建议结合具体语境选择使用。