哈姆雷特难题的经典名言出自莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》，具体原文为：

"To be, or not to be, that is the question."

（生存还是毁灭，这是个问题。）

详细解析：

出处背景

该句出现在《哈姆雷特》第三幕第一场，是哈姆雷特王子在经历父亲被谋杀、母亲改嫁、叔父篡位等打击后，陷入深刻哲学思考时的独白。

核心矛盾

哈姆雷特在独白中探讨了生存与毁灭的伦理困境：

- 生存象征延续生命、追求幸福，但伴随痛苦与不确定性；

- 毁灭（如死亡）可结束苦难，但引发对未知的恐惧。

哲学意义

这句台词不仅是文学史上的经典，也是哲学史上对存在本质的永恒追问，涉及自由意志、宿命论与道德选择等议题。

争议与译法

存在多种译法争议，例如“值得考虑的问题”等译本试图捕捉原句的沉思语气，但均无法完全还原莎士比亚的哲学深度。

总结：

哈姆雷特难题通过简洁的语言，展现了人类在面对绝境时对生命意义的探索，成为文学与哲学交织的永恒象征。