“百转千回绕指柔”是一个汉语成语，其含义和背景可综合以下分析：

一、字面与出处

字面含义

该词由“百炼钢”与“绕指柔”两部分组成：

- 百炼钢：

指经过多次锻造的精钢，象征坚韧与刚强；

- 绕指柔：形容极柔韧之物，可轻易绕于手指，如宝剑锻造后柔韧且富有弹性。

出处

该词出自西晋文学家刘琨的《重赠卢谌》诗句：“何意百炼钢，化为绕指柔。”原诗表达作者虽为男子汉却无法抗命的无奈与悲凉，后演变为比喻经历挫折后性格的转变。

二、引申含义

性格转变

最常见的引申义指性格由刚强暴烈变为柔顺温情，如男子因爱情或经历挫折而变得通情达理。例如：“他性格大变，曾经的火爆脾气变得绕指柔。”

事物演变

也可形容事物经过反复加工或时间沉淀后，从生硬僵化变得圆融完美，如技艺的精进或关系的升华。

三、使用示例

爱情场景：

形容恋人间的温柔与包容，“他的眼神变得绕指柔，仿佛能化解所有矛盾。”

人生境遇：比喻历经挫折后的释然，“经历了风雨，他终于将百炼钢化为绕指柔。”

四、相关辨析

常见误区：部分资料误写为“绕指柔化百炼钢”，实际应为“百炼钢化为绕指柔”，且“绕指柔”本身并非汉语名词，而是由“百炼钢”通过动词“化”衍生出的喻体。

综上，“百转千回绕指柔”通过生动的比喻，既表达了对坚韧与柔韧并存的辩证思考，也常被用于形容情感或性格的深刻转变。