“离乡背井”与“背井离乡”是同一成语的不同词序表达，二者在含义和用法上没有本质区别，主要区别体现在语言习惯和表达风格上：

一、核心含义

基本释义

两个成语均指离开家乡到外地生活或工作，常带有被迫或无奈的色彩，例如：

> 他为了生计背井离乡，到大城市打拼。

引申含义

可引申为离开熟悉的环境和社会关系，面临较大的适应压力，例如：

> 离乡背井的人往往更独立，但也更孤独。

二、词序差异与文化背景

“背井离乡”

- 先强调“离开家乡”（背井），再说明“到外地”（离乡），符合汉语表达习惯，如元曲《汉宫秋》中的用法。

- 该词最早见于南宋禅宗文献，后因文学作品广泛传播，成为固定成语。

“离乡背井”

- 先提及“离开土地”（离乡），再强调“背对家乡”（背井），但实际使用中更偏向“背井离乡”的原意，词序变化未改变核心语义。

- 该词在元代戏曲中频繁出现，如《对玉梳》等，逐渐与“背井离乡”形成固定搭配。

三、使用建议

两者可互换使用，但“背井离乡”更强调对原生文化的割舍，情感色彩更浓烈；“离乡背井”则更中性，侧重描述地理上的迁移。

在正式写作中，“背井离乡”使用频率更高，更易被大众接受。

综上，两个成语是同义表达，差异主要源于语言习惯和文学传统，选择时可根据语境和个人偏好决定。