《巴黎圣母院》的发行年份为 1831年1月14日，具体信息如下：

出版时间

该书由法国文学家维克多·雨果创作，首次出版于 1831年1月14日，与法国大革命后的社会变革背景密切相关。

版本与译名

- 中文译本由多家出版社出版，包括贵州人民出版社、人民文学出版社、上海译文出版社等，出版时间跨度从1980年至2022年不等。

- 部分译本采用港译名《钟楼驼侠》或台译名《钟楼怪人》。

作品背景

以15世纪路易十一统治下的巴黎为舞台，通过吉普赛少女爱斯梅拉达、副主教克洛德和敲钟人卡西莫多等人物，展现了封建制度下的社会矛盾与人性光辉。

综上，该书最初发行时间为1831年，后续多个译本进一步扩大了传播范围。