关于“孙悟空翻筋斗”的歇后语，综合权威资料整理如下：

一、核心歇后语

十万八千里

孙悟空一个筋斗能翻十万八千里，这是其最经典的歇后语表达，常用于形容距离极远或差距极大。

二、扩展歇后语

相差十万八千里

强调结果与预期差距极大，常用于形容计划失败或事与愿违。

翻不出如来佛手掌

源自“孙悟空翻筋斗云逃不出如来佛手掌”，比喻无论能力多强，仍受制于更强力量。

七十二变花样多/神通广大/变化多端

形容变化能力极强，如“七十二变”对应其法术多样性。

三、其他相关歇后语

孙悟空守蟠桃园——自食其果

孙悟空进八卦炉——炼个结实

孙悟空戴紧箍——有法无用

孙悟空闹地府——勾他的生死簿

孙悟空闹天宫——慌了神。

四、特殊用法

双关语：

如“孙悟空翻筋斗——一步十万八千里”，既保留原意，又暗含“出不了法眼”的讽刺。

建议结合具体语境选择使用，注意区分描述距离与比喻含义。