关于杜牧《清明》的五字改写，综合搜索结果整理如下：

一、直接改写版本

核心词精简版

清明雨纷纷，行人欲断魂。 问酒家何处有？遥指杏花村。 （去除了“时节”“路上”等冗余词汇，保留核心意象）

断句调整版

清明雨，行人欲断魂。 问酒家何处有？遥指杏花村。 （将“时节”前置，突出时间节点）

二、创新改写版本

意象替换版

春分细雨绵绵，游子意绵绵。 何处寻茶去？村边杏花烟。 （将“清明”替换为“春分”，“行人”改为“游子”，“酒家”改为“茶去”）

现代语言版

清明雨落时，心情如断线。 谁能告诉我，附近有酒家吗？

（用现代汉语表达古诗意境）

词牌改编版

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 （仿宋词格式调整句式）

三、其他形式

六字诗：

清明雨纷纷，行人欲断魂。问酒家何处有？牧童指杏花村。- 四字诗：清明雨纷，行人断魂。酒家何处，指杏花村。- 现代诗

在清明细雨中徘徊，

心如乱麻难自裁。 酒家何处寻？牧童遥指杏花开。 （自由发挥，保留原诗意境）

四、经典改写争议

部分改写认为“清明时节”是诗眼，可简化为：

清明雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村。（如九年制义务教育作文标准，认为“时节”多余）

建议根据具体需求选择改写方式，保留原诗韵味或创新表达均可。