关于莎士比亚戏剧《皆大欢喜》中《人生七阶》的原文及其中文翻译，综合权威资料整理如下：
一、原文内容
英文原文
*All the world's a stage,
*All the men and women merely players；
*They have their exits and their entrances；
*They are all players；
*Some are players and some spectators；
*They have their parts, and some merely spectators.
*They have their exits and their entrances；
*And one man in his time plays many parts.*
中文翻译
全世界都是一个舞台，
所有男男女女不过是一些演员；
他们都有上场和下场的时候，
他们都是演员；
有些人是演员，有些人是观众；
他们都有各自的戏份，有些人只是旁观者。他们都有上场和下场的时候，
一个人的一生中扮演着许多角色。 二、背景补充
出处 该段出自《皆大欢喜》第二幕第七场，是公爵流亡期间廷臣杰奎斯发表的独白，通过戏剧化的人生比喻，批判社会对人生的刻板定义。
人生七阶段的扩展解读
莎士比亚在原文中将人生分为 七个阶段（虽未完全明确划分），包括婴孩、孩童、青年、壮年、老年等，但主要强调所有人都在舞台中扮演角色，最终走向结局。例如：
- 婴孩： 在保姆怀中啼哭 - 青年
- 老年：可能回归儿童状态，如剧中角色老约翰的老年形象
艺术特色
该独白通过“舞台”隐喻，揭示人类共通的生命体验，被后世无数剧作家和哲学家引用。其语言简洁却富有哲理，如“one man in his time plays many parts”（一个人一生扮演许多角色）成为经典名喻。
三、相关音频资源
可通过大英图书馆声音档案馆或灵格风（Linguaphone）1931年唱片收听原声朗读版本。
