《巴黎圣母院》的中文译本由多家出版社出版，以下是主要版本信息：

人民文学出版社

该版本由陈敬容翻译，是文学领域广泛认可的经典译本之一。

上海译文出版社

管震湖翻译的版本因内容精要、译文流畅，常被推荐为优秀译本。

其他知名出版社

包括贵州人民出版社（1980年首版）、译林出版社、浙江文艺出版社、漓江出版社、陕西人民出版社等，均出版过该书。

补充说明

上海译文出版社的管震湖译本因保留原文韵味且注释详细，适合文学爱好者；

人民文学出版社的版本则侧重文学性，适合纯文学阅读；

不同版本在章节删减、注释深度上存在差异，可根据需求选择。