“爱你溢于言表”是一个汉语成语，拼音为 yì ài yú yán biǎo，意思是 感情流露在言语和表情上，通常用于形容对某人或某事物的喜爱、感激等情感非常强烈，以至于无法用语言完全表达出来。

具体解析：

核心含义

- 情感外化：

指内心的情感（如喜爱、感动、感激等）通过说话方式（如语气、用词）和面部表情自然流露出来，形成“溢出语言”的效果。

- 文学表达：在文学作品中常通过此类表达增强感染力，例如朱舜水《答安东守约书三十首》中就有“真挚之情，溢于言表”的经典用法。

使用场景

- 情感表达：

朋友间表达对某人的喜爱时常用，如“你对他的关心溢于言表”。

- 场景描述：描述人物情绪时，如“喜悦溢于言表”。

近义词与反义词

- 近义词：

情不自禁、溢于言外。

- 反义词：沉默寡言、含蓄内敛。

示例：

正面表达：

“收到你的礼物，喜悦溢于言表，真的太开心了!”

负面表达：

“他的愤怒溢于言表，让人感到很压抑。”

通过以上分析可知，“爱你溢于言表”是汉语中表达情感外露的常用成语，既可用于口语交流，也常见于书面表达中。