关于“许多”的英语表达，综合多个权威来源整理如下：

一、基础表达

many：

用于可数名词复数（如：many people, many birds）

much：

用于不可数名词（如：much water, much time）

a great deal of：

可修饰可数名词复数和不可数名词（如：a great deal of time, a great deal of money）

二、扩展表达

a good/great many：

强调数量多且带有强调语气（如：a good many students, a great many birds）

a large number of：

后接可数名词复数（如：a large number of people, a large number of nations）

a variety of：

强调种类多（如：a variety of fruits, a variety of cultures）

numerous：

可作形容词或副词（如：numerous problems, numerous solutions）

plenty of：

可修饰可数名词复数和不可数名词（如：plenty of food, plenty of time）

三、短语搭配

a lot of/lots of：

口语化表达，可修饰可数名词复数和不可数名词（如：lots of people, lots of money）

a block of：

用于可数名词复数（如：a block of students, a block of time）

a pair of：

特指成对事物（如：a pair of shoes, a pair of glasses）

四、特殊用法

quantities of：

可修饰可数名词复数或不可数名词，需根据语境选择单复数谓语（如：quantities of water are wasted）

a mass of：

强调数量庞大（如：a mass of people, a mass of destruction）

建议根据具体语境选择表达，例如：

可数名词复数：many, a good/great many, a large number of

不可数名词：much, a great deal of, plenty of

强调种类：a variety of, numerous

口语化表达：a lot of, lots of

（注：部分短语如"a good/great deal of"后接名词时需用复数形式，如"a good deal of money"）