艋胛是一个具有历史背景的地名，其含义和演变可归纳如下：

词源与文化背景

艋胛原指独木舟，是平埔族人用于运输农产品的工具。该词取闽南语读音“Monga”，与日语“万华”发音相近，因此在日治时期被音译为“万华”，成为台北市万华区的名称。

地理与历史演变

万华区原为平埔族聚居地，后因日本殖民统治时期的地名更改而得名。该区域保留了丰富的原住民文化与历史记忆。

其他可能的误解说明

需注意与“艋舺”（měng xiá）的区分，后者是另一独立词汇，指小船聚集的场所，与“艋胛”无直接关联。

综上，艋胛是台北市万华区的官方名称，其含义与原住民语言、历史事件及地名音译演变密切相关。