京剧中的“粉墨登场”是一个具有特定文化内涵的成语，其含义可以从以下两方面理解：

一、字面含义

化妆与表演的结合

“粉墨”指演员在戏曲表演中使用的化妆品，包括白粉、黑墨等，用于勾勒脸谱以表现不同角色特征；“登场”则指演员化妆后登上舞台进行表演。因此，成语本义指演员通过粉墨化妆后正式登台演戏。

舞台表演的规范性

在京剧表演中，化妆与服饰、台步等艺术手段共同构成舞台表现体系。例如，不同行当（如生、旦、净等）有严格妆容规范，服装道具也需与角色设定相符。

二、引申含义

政治隐喻

随着时间演变，“粉墨登场”被引申为坏人经过伪装后登上政治舞台的比喻，多用于贬义语境，如“权臣粉墨登场”。该比喻源于戏曲中奸佞角色通过伪装获得权势的戏剧性表现。

社会文化象征

该成语也象征着戏剧性与现实社会的冲突，通过舞台化手法反映社会现象。例如，元代戏曲作家傅粉墨的实践，体现了戏剧创作对现实生活的艺术加工。

三、文化背景

“粉墨登场”作为京剧术语，与京剧的表演体系紧密相关。京剧作为国粹，其艺术规范和表演程式经过数百年发展，形成了独特的审美体系。该成语既保留了戏曲表演的直观性，又通过隐喻传递深刻社会批判意义。

综上，“粉墨登场”在京剧中既指演员化妆登台的表演行为，也隐含对政治权术的批判，是戏曲文化与语言艺术的结合体现。