罗曼·罗兰关于“真正的英雄主义”的原句为：

"Il n'y a qu'un héroïsme au monde : c'est de voir le monde tel qu'il est et de l'aimer."

（法语）

"世界上只有一种英雄主义，那就是认清生活的真相后依然热爱生活。"（中文译法）

补充说明：

出处

该句出自法国作家罗曼·罗兰的《米开朗基罗传》（*L'Assombré des artistes*），而非《米开朗基罗》。

核心内涵

- 直面真相：

承认生活的酸甜苦辣，不逃避现实；

- 热爱生活：在认知局限中保持积极态度，通过创造美好发现生活价值。

相关解读

英语译法"There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it."同样出自《米开朗基罗传》，与中文译法表达一致。 罗曼·罗兰认为，英雄主义并非远离痛苦，而是在痛苦中依然保持对生活的热爱与创造。