在“翊”和“翌”这两个字中， “翊”的取名寓意更好。以下是详细分析：

翊 的寓意：

多才伶俐：

表示聪明、有才智。

清秀贤能英俊：形容外貌和内在都很优秀。

官运好：适合在政府部门或企业担任重要职务。

中年成功：预示着在人生的中年阶段能够取得显著成就。

出国之字：适合有出国计划或希望孩子未来能去国外发展的人。

辅佐、帮助：本义是辅佐、帮助他人，表示有领导才能和团队精神。

坚韧不拔、顶天立地：象征着坚强的意志和宏伟的抱负。

鸟的双翼展开，准备起飞的样子：寓意着积极向上、不断进取。

翌 的寓意：

小心有爱情厄：

表示在感情方面需要多加注意。

肖秀灵巧：形容人聪明、灵巧。

多才：表示有多种才能。

中年多厄，晚年吉祥：预示着在中年可能会遇到一些困难，但晚年运势会好转。

事业一帆风顺：希望孩子未来在事业上能够顺利成功。

出门遇贵人：预示着在外出时能够遇到有影响力的人。

负有责任和谋略：表示有强烈的责任感和智慧。

思维开阔，见识广博：象征着有宽广的视野和深厚的知识。

综合来看，“翊”字在取名中更受欢迎，其寓意更加积极、正面，且没有不好的含义。它象征着聪明、才能、成功和辅佐，非常适合用于人名，期望孩子能够成为一个有智慧、有抱负、有领导力的人。而“翌”字虽然也有积极的寓意，但相对来说较为复杂，且有一些需要注意的地方，如感情方面的警示。

因此，如果要在“翊”和“翌”中选择一个更好的字用于取名，建议选择 “翊”。