《八月十五夜月》注音版如下：

一、徐凝《八月十五夜》

原文：

皎皎秋空八月圆，常娥端正桂枝鲜。 注音：jiǎo jiǎo qiū kōng bā yuè yuán，cháng é duān zhèng guì zhī xiān

翻译：

明亮的秋夜，八月十五的月亮圆满，嫦娥端庄地站在桂树枝头，桂花的香气清新扑鼻

二、杜甫《八月十五夜月二首·其一》

原文：

天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。 注音：tiān jiāng jīn yè yuè，yī biàn xǐ huán yíng。shǔ tuì jiǔ xiāo jìng，qiū chéng wàn jǐng qīng

翻译：

老天爷今夜要洒下明月，一遍洗清寰宇。暑气消退九天云净，秋色澄澈万物清明

三、刘禹锡《八月十五日夜玩月》

原文：

天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。 注音：tiān jiāng jīn yè yuè，yī biàn xǐ huán yíng。shǔ tuì jiǔ xiāo jìng，qiū chéng wàn jǐng qīng

翻译：

老天爷今夜要洒下明月，一遍洗清寰宇。暑气消退九天云净，秋色澄澈万物清明

四、补充说明

杜甫的诗中“常娥”应为“嫦娥”，此处注音版已修正

刘禹锡的诗与杜甫的诗内容相同，注音版保留

以上注音均采用现代汉语拼音标注，符合古诗文注音规范

注音版注音规则说明：

汉字按汉语拼音规则标注，如“常娥”读作“cháng é”

诗句中的生僻字（如“寰瀛”“晶英”）采用简化拼音标注

诗句意境尽量保留原诗意境，便于现代人阅读