关于《孟子》和《论语》的版本选择，以下是综合推荐及分析：

一、《论语》版本推荐

杨伯峻注《论语译注》

特点：白话文翻译，注解简洁明了，适合初学者理解原文。

适用场景：日常阅读、考研备考或文言文基础薄弱者。

刘宝楠《论语正义》

特点：清代赵翼撰，对《论语》的义理分析深入，适合有一定文言文基础者。

方闻《论语释义》

特点：白话文注解，将《论语》作为整体论述，语义清晰，适合现代读者。

傅佩荣《论语新解》

特点：新解体例，结合现代视角分析争议内容，适合希望深入理解的读者。

二、《孟子》版本推荐

焦循《孟子正义》

特点：清代赵岐撰，是儒学研究必读的经典注解，适合学术研究或文言文功底较好者。

朱熹《四书章句集注》（含《孟子》）

特点：朱熹权威注解，儒学体系化解读，适合系统学习儒家思想。

苏教版《论语孟子选读》

特点：高中语文教材版本，内容精选且注重现代价值阐释，适合教育类读物或青少年学习。

三、选购建议

初学者：

优先选择杨伯峻注《论语译注》或方闻《论语释义》，注解易懂且适合白话文阅读。

进阶学习：可参考刘宝楠、焦循等名家注解，或朱熹的系统性著作。

学术研究：推荐焦循《孟子正义》或朱熹《四书章句集注》，注解权威且体系完整。

四、其他注意事项

版本对比：不同注解流派（如经世致用、理学）会影响解读，建议结合自身需求选择。

辅助工具：可搭配《论语孟子选读》等教材，辅助理解经典思想。

通过以上推荐，可根据阅读目的和基础选择最适合的版本。