本杰明·富兰克林的自传《The Autobiography of Benjamin Franklin》语言特点可归纳为以下核心要素：

一、语言风格

简洁明快

富兰克林采用平实无华的叙事方式，避免冗长修饰，使读者能轻松理解其经历与感悟。例如，他在描述科学实验时，用简洁的语言解释复杂原理。

幽默风趣

自传中充满自嘲与诙谐元素，如通过自我调侃展示成长过程，增强可读性。例如，他以“我从未见过一个像我这样既聪明又懒惰的人”来自嘲。

坦诚直率

富兰克林毫无保留地分享错误与教训，展现真实人格。这种坦率使读者更能产生共鸣，例如他坦白自己曾因轻信谣言而受罚。

二、叙事特色

生活化细节

通过日常琐事（如家庭纠纷、工作经历）展现人物性格，使历史人物形象更加立体。例如，描述与友人的争执时，展现其机智与谦逊。

拉家常式叙述

采用口语化表达，如同与读者对话，拉近与读者的距离。这种风格使严肃主题（如道德修养）更易被接受。

三、文学价值

开创性体裁：

富兰克林以第一人称自传形式，打破传统传记叙事，为美国传记文学奠定基础。

哲理融合：在平实叙述中融入人生智慧，如强调“节制”“勤奋”等价值观，使其兼具励志性与思想性。

四、影响与评价

被公认为“美国精神读本”，影响数代美国人，其语言风格至今仍被学习借鉴。

蒲隆译本《富兰克林自传》成为经典译林版本，无删节呈现完整内容。

综上，富兰克林自传通过简洁幽默的语言、生活化的叙事和坦诚的态度，不仅记录了个人成长历程，更成为美国文学与文化的标志性作品。