“深渊也在凝视着你”并非尼采原句的直接翻译，而是对尼采《善恶的彼岸》中“与恶龙缠斗过久，自身亦成为恶龙；凝视深渊过久，深渊将回以凝视”的简化与再表述。以下是详细说明：

原句出处

尼采的完整原句为：“与恶龙缠斗过久，自身亦成为恶龙；凝视深渊过久，深渊将回以凝视。”（德语： "Mit dem Drachen kämpfen zu lange macht einen zum Drachen； lange genug in den Abgrund blickt, wird der Abgrund auf den Blick zurück"）

核心思想

- “与恶龙缠斗”：

暗喻与恶势力斗争时可能被其同化或腐蚀。

- “凝视深渊”：象征对道德深渊（如人性黑暗面、极端欲望）的过度审视，可能导致自我异化。

- “深渊将回以凝视”：强调过度关注负面事物可能引发负面特质，形成恶性循环。

常见引申

该句常被用于警示：

- 长期接触负面事物可能使人习以为常甚至主动追求；

- 对道德困境的过度沉思可能陷入自我怀疑的泥潭。

其他版本差异

- 部分版本将“恶龙”替换为“魔鬼”，但核心哲理一致。

综上，该句通过“深渊”的隐喻，探讨了道德审视与自我异化的辩证关系，是尼采哲学中关于人性与道德的重要命题。