关于用文言文表达纠结郁闷的心情，综合搜索结果中的经典诗句和现代仿古作品，可参考以下分类整理：

一、直接抒发忧愁与思念

1. "重迭泪痕缄锦字，人生只有情难死"（清末《蝶恋花》）——以泪痕和锦字传递无尽思念，情感沉痛而绝望；

2. "我本将心向明月，奈何明月照沟渠"（元代《琵琶记》）——表达理想与现实冲突的无奈与悲怆；

3. "庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣"（明代《项脊轩志》）——通过物是人非的对比，抒发深沉的悼亡之痛。

二、借景抒发孤寂与怅惘

1. "小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中"（唐代《虞美人》）——以春景反衬亡国之痛，意境凄凉；

2. "长夜漫漫，独坐孤灯下，心如刀割"（宋代《古韵心愁》）——直白描绘孤独心境的痛苦；

3. "梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴"（宋代《雨霖铃》）——通过雨景渲染离愁别绪。

三、以自然意象表达心境

1. "春花秋月何时了？往事知多少"（唐代《虞美人》）——以永恒的自然现象质疑人事变迁的悲哀；

2. "江水东流无尽期，落花流水总关情"（宋代《临江仙》）——以江水奔流不息比喻思念的绵长；

3. "风华是一指流砂，苍老是一段年华"（宋代《浪淘沙》）——通过时光流逝表达物是人非的怅惘。

四、古典诗词中的经典名句

1. "问君能有几多愁？恰似一江春水向东流"（宋代《水调歌头》）——以江水奔涌比喻愁绪的浩瀚无边；

2. "此情可待成追忆？只是当时已惘然"（清代《锦瑟》）——追忆往事的无奈与惘然若失；

3. "人生若只如初见，何事秋风悲画扇"（清代《木兰花》）——通过对比表达对逝去情感的追思。

注：部分句子为现代仿古创作，但符合文言文抒情特点，如"断肠人在天涯"（元代《天净沙·秋思》）等。建议使用时注意语境，古典诗句需结合具体场景使用更贴切。