关于“很酷”用日语表达，综合多个来源信息整理如下：

一、常用表达方式

すごい （sugoi）

这是最直接的表达，意为“很酷”“非常帅气”，适用于形容人或事物具有吸引力或令人印象深刻的特点。

かっこいい （kakoi）

常与助词「だね」连用，表示“很好看”“很帅气”，多用于描述外观或风格。

二、补充说明

卡酷 （kaku）

部分资料提到“卡酷”是动画频道的名称（如《秦时明月之诸子百家》），与中文“卡哇依”（kawaii，意为“可爱”）形成对比，但属于特定文化背景的词汇，不直接表达“酷”的含义。

其他表达

いいな （iina）：表示“真好”，可引申为对“酷”的肯定回应。

素敌 （suteki）：意为“帅气”，多用于女性化表达。

三、使用建议

日常交流中， すごい和 かっこいい使用频率较高且适用场景广泛。若需强调“程度”，可重复使用形容词，如「本当にすごい!」（真的非常酷!）。注意 かっこいい多用于描述外观，而 すごい更侧重气质或能力的赞赏。