“方能”和“才能”虽然都表达了一种条件与结果的关系，但它们在逻辑和用法上存在一些区别：

充分条件与必要条件

方能：表示只要满足某个条件就能达到某种效果，即充分条件。例如：“只要你努力学习，考试方能考好。”。

才能：表示只有满足某个条件才可以达到某种效果，即必要条件。例如：“好好学习只是考好的条件之一并不一定能考好。”。

用法场合

方能：较为正式，常用于书面语和较为严肃的场合。例如：“无人店规范化，方能行稳致远。”。

才能：较为普通，常用于口语和日常交流。例如：“他办事，兼教书，方可实在勤快。”。

总结：

“方能”强调的是充分条件，即满足某个条件就能达到预期效果。

“才能”强调的是必要条件，即只有满足某个条件才能达到预期效果。

在用法上，“方能”更正式，“才能”更口语化。

因此，“方能”和“才能”在意思上并不完全相同，它们在逻辑关系和用法场合上有明显的区别。