关于端午节祝福使用“端午安康”还是“端午快乐”的问题，综合多来源信息分析如下：

一、传统与文化内涵角度

文化内涵差异

“端午安康”更强调端午节驱邪避灾、祈求健康平安的文化内涵，与挂菖蒲、喝雄黄酒等习俗相契合。而“端午快乐”更偏向于表达欢乐、愉悦的情感，与节日的民俗活动关联较弱。

历史与习俗关联

端午节最初为纪念屈原，后融入龙图腾崇拜和驱邪习俗，因此“安康”更符合传统节日的祝福逻辑。但部分历史记载显示，端午节早期并无“安康”一说，现代的“安康”祝福是近现代衍生的。

二、使用场景与对象建议

正式与书面表达

- 书面贺卡、正式场合建议使用“端午安康”，以体现对传统文化的尊重。

- 老年人祝福更适合用“安康”，而年轻人或儿童之间可用“快乐”。

口语与轻松场合

日常交流或娱乐场景使用“端午快乐”更自然，能营造轻松氛围。

三、争议与总结

尽管部分传统观点认为“端午安康”更符合节日文化，但现代社会已形成两种并行趋势：

文化传承派：

主张使用“安康”以彰显文化内涵。

情感表达派：认为“快乐”更贴切现代社交需求。

建议根据具体场景选择表达方式，若需兼顾传统与现代，可灵活使用“端午安康”或“端午快乐”。