关于“分道扬镳”的同音字，综合搜索结果整理如下：

一、常见同音字

纷到杨彪

“纷”与“分”发音相近，且“纷到”为常见词语，但“纷到杨彪”为俗语，含贬义，指因意见不合而各奔前程。

标兵

“标”与“镳”同音，指在行进中作为标志的士兵，也比喻在某方面表现突出的人。

表象

“表”与“镳”发音相同，指表面现象或虚假的外貌。

二、发音与字形辨析

镳的拼音为biu1，声调为一声，是马嚼子的专用字，不可误写为“标”“表”等形近字。

扬与“杨”虽同音，但“扬”为独立字，不可写作“杨”。

三、补充说明

“分道扬镳”比喻因志趣、目标不同而各走各路，常用作书面语。其反义词包括“志同道合”“并驾齐驱”等。

建议在写作和口语中注意区分形近字，避免因发音相近而产生歧义。