《别怕我伤心》的原唱是 李冠毅。以下是相关信息的综合说明：

原唱与翻唱背景

- 该歌曲由李宗盛作词、作曲并编曲，李冠毅于1991年首次演唱。

- 1994年，张信哲翻唱此曲并成为经典，歌词略有调整以契合其演唱风格。

翻唱的意义与影响

- 张信哲的版本因情感表达更细腻，成为华语乐坛经典情歌，常被列为“华语经典100首”之一。

- 2011年，张杰在跨年演唱会上与原版合唱，进一步扩大了歌曲的影响力。

其他版本与翻唱者

- 歌手田汨、洪信杰、倪方来等也参与过该歌曲的编曲或翻唱。

总结：若以原唱身份论，《别怕我伤心》的原唱为李冠毅；若以经典翻唱版本而言，张信哲的版本更具广泛传播度。