联想（Lenovo）

音译自"lenovo"，源自意大利语单词"lavorare"（意为"工作"），中文译名"联想"寓意"联结智慧与科技"。

华为（Huawei）

音译自"Huawei"，由"harmony"（和谐）和"technology"（技术）组合而成，中文译名"华为"强调"科技与和谐共存"。

这两个品牌都是国际知名企业，其名称通过音译既保留了英文原意，又符合中文语言习惯。