《王充求学》的译文和寓意如下：

译文

王充字仲任，是会稽上虞人，他的祖先从魏国元城郡迁徙而来。王充小时候就失去了父亲，在乡里以孝顺母亲被称赞。后来到京师，在太学求学，跟一个叫班彪的扶风师学习。王充喜欢读书，而且无书不读，没有特别的限制。由于家里穷，没有书可读，他常在洛阳的市集上游走，看人家卖的书，看过一次后就能背诵，因此，对各家各派的学说都很熟悉。

寓意

多读书，读好书：

王充的故事告诉我们，要广泛阅读，不局限于某一学派或某一本书，这样才能博通众流百家之言。

珍惜学习机会：

王充在太学求学，并且利用课余时间阅读各种书籍，表现了他对学习的热爱和珍惜。

灵活的学习方法：

王充没有书可读时，会在市集上游走，看人家卖的书，看过一次后就能背诵，这种学习方法体现了他的灵活性和刻苦精神。

理解优于死记硬背：

王充喜欢博览而不守章句，强调理解书中的内容，而不是简单地死记硬背，这对我们的学习方法也有很大的启示。

通过王充求学的故事，我们可以学到要珍惜学习的机会，采用灵活的学习方法，并且注重理解而不是死记硬背。这些道理不仅适用于古代的学习，也对现代人的学习有着重要的指导意义。