关于《Ping Pong》的歌词谐音，综合多个来源信息整理如下：

一、原版《Ping Pong》（金泫雅/金晓钟）

副歌部分谐音梗

"L.O.V.E. Play that Ping Pong" 可谐音为 "老爱泼汤"，这是网络常见的趣味改编。

"Ti Ki Ta Ka honey babe" 可谐音为 "踢踢踏卡哈比"，部分字词通过近似发音形成幽默效果。

其他段落谐音

"I love you ma beauty" 可谐音为 "爱溜你嘛宝贝"，通过语气词和词汇替换增加趣味性。

二、其他版本谐音

陈子怡翻唱版

在副歌部分保留原调，但可通过调整发音融入中文谐音，例如 "Play that Ping Pong" 可读作 "啪嗒碰碰" 。

组合I.O.I版本

作为英文原版，该版本较少涉及谐音改编，但可通过断句或重读制造趣味，如 "ping pong" 可读作 "平碰" 。

三、注意事项

谐音需结合具体语境，部分改编可能因地区或文化差异产生不同趣味性。

原版歌词的节奏和韵律与谐音结合后可能产生幽默效果，但需注意尊重原唱版权。

以上谐音内容均来源于网络创意改编，仅供参考娱乐，与原版无直接关联。