“四散分飞”和“四散纷飞”都表示事物向四面八方散开，但它们在含义和用法上略有不同：

四散分飞

含义：向各个方向飞去，强调的是分别向不同的方向散开。

用法：通常用来形容人或物体分别向四面八方散开，例如一群小鸟受到惊吓后分别向不同方向飞走。

四散纷飞

含义：纷纷扬扬地飞到了四面八方，强调的是飞行的状态，有飘洒、轻盈的感觉。

用法：通常用来形容轻的物体（如雪花、花瓣等）在空中随风飘洒的状态，例如雪花纷纷扬扬地飘落。

总结：

四散分飞侧重于分别向不同方向散开的动作。

四散纷飞侧重于轻盈、飘洒的飞行状态。

根据具体的语境和需要表达的意境，可以选择合适的词语来描述。例如，描述小鸟飞走时，可以用“四散分飞”；描述雪花飘落时，则“四散纷飞”更为贴切。