电影《阿凡达》（Avatar）中最经典的台词是 "I see you"。这句台词在影片中出现了好几次，尤其是在全片中最催人泪下的场景时，当女主角救了地球人状态的杰克时，男主角用他的“小手”扶着女主角的脸，说了句“I see you”，然后女主角的眼泪就流下来了，回应一句“I see you”。仅仅两句话，配合着音乐的烘托，非常具有感染力。一个简单的“see”不仅有“看到”的意思，更有“理解”的意思，两个不同种族之间的深深情意在这句话中表现得淋漓尽致。