诸葛亮骂王朗的台词在《三国演义》中确实存在多个版本， 其中最经典的台词是“我从未见过有如此厚颜无耻之人!”，这句话出自第1篇和第3篇文献。然而，在电视剧《三国演义》中，诸葛亮的台词有所改编，最后一句变成了“老贼速退，可教反臣与吾共决胜负!”。

具体分析如下：

原著中的台词

诸葛亮骂王朗的台词主要包括对王朗的谴责和侮辱，最后以“我从未见过有如此厚颜无耻之人!”作为结尾，导致王朗气攻于心，坠马而亡。

电视剧中的台词

在电视剧版本中，诸葛亮的台词有所改编，最后一句变成了“老贼速退，可教反臣与吾共决胜负!”。这一改编可能是为了增强戏剧效果，使情节更加紧张和激烈。

因此， 诸葛亮骂王朗的台词最后一句在原著和电视剧中有所不同。原著中的台词是“我从未见过有如此厚颜无耻之人!”，而电视剧中则改为“老贼速退，可教反臣与吾共决胜负!”。