要有效保护中华传统节日，可以采取以下措施：

立法保护

政府应通过立法形式确立传统节日的法律地位，制定相关法律法规以保障节日的传承和保护。这包括明确节日的假期安排、文化传承和庆祝活动等方面的规定。

申遗保护

积极推动传统节日申报世界文化遗产，通过国际认可提升节日的知名度和影响力，同时获得更多的保护和支持。

广泛宣传和教育

利用各种媒体平台，广泛宣传传统节日的文化内涵和历史意义，增强公众对传统节日的认知和重视。

在学校教育中增加传统节日相关的内容，通过课程和课外活动让学生了解和参与传统节日的庆祝和传承。

恢复和保持节日传统

恢复传统节日的原始习俗和文化活动，如祭祀、节庆仪式等，并通过文化活动、展览、演出等形式使之活态传承。

在节日期间组织各种丰富多彩的活动，吸引民众参与，增强节日的仪式感和社会影响力。

挖掘和传承节日文化

深入挖掘传统节日的文化内涵，取其精华，去其糟粕，创新节日文化表现形式，使其更加符合现代社会的需求。

鼓励和支持传统节日文化的学术研究，通过出版书籍、举办研讨会等方式，促进节日文化的传承和发展。

经济和社会支持

地方政府应提供政策和经济支持，帮助社区和民间组织举办节日活动，减轻节日传承的经济负担。

鼓励企业和社会团体参与节日的保护和传承工作，形成全社会共同支持节日保护的良好氛围。

社区和家庭参与

鼓励社区居民和家庭积极参与节日的筹备和庆祝活动，增强社区和家庭在节日传承中的重要作用。

通过社区活动和家庭聚会等形式，让年轻一代更好地了解和体验传统节日的文化和习俗。

通过以上措施，可以全方位地保护和传承中华传统节日，使其在现代社会中焕发出新的生机和活力。