与“一千个读者，就有一千个哈姆雷特”意思相近的句子是：

“一千个读者就有一千个林黛玉”

这是中国古典名著《红楼梦》中薛宝钗的判词，与莎士比亚的原句结构相似，均表达了“不同读者对同一作品存在多元解读”的观点。

补充说明：

核心思想：

两句话都强调主观认知的相对性，即文学作品的意义并非固定不变，而是因读者背景、价值观等因素产生差异。2. 文化背景：莎士比亚的原句源自其戏剧《哈姆雷特》，而“林黛玉”的比喻则源于中国文学对人物解读的独特传统。3. 类似表达：

“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”（王维《山居秋暝》）也体现了视角差异带来的不同认知。 - “仁者见仁，智者见智”（成语）则更直接地阐述了主观解读的多样性。综上， “一千个读者就有一千个林黛玉”是与莎士比亚原句在核心意义上最为接近的中文表达。