翡翠原石中的“花枯”具有以下几种含义：

颜色枯黄或暗黄：

翡翠原石的皮壳颜色呈现棕黄或暗黄色，类似秋天的枯叶。

质地干涩开裂：

原石的皮壳质地干涩且出现开裂现象，类似于干涸的枯井。

失去光泽：

翡翠原石表面干燥、粗糙，失去原有的水润光泽。

无翠色区域：

翡翠原石中缺乏翠色区域，通常呈现灰白色或灰绿色。

石质问题：

翡翠原石内部可能出现空洞或腐朽现象，影响其质量和价值。

综合来看，“花枯”在翡翠原石中主要指皮壳颜色枯黄、质地干涩开裂、失去光泽、无翠色区域或内部出现石质问题等特征，这些特征会影响翡翠的观赏价值和收藏价值。在购买翡翠原石时，应注意观察这些特征，以评估其质量和价值。