夸夸其谈和 津津乐道都涉及说话，但它们在主体和语境上存在明显的区别：

主体不同

夸夸其谈：这是 个人行为，指的是一个人对自己或某件事情不停地、甚至是夸大其词地表达出来。

津津乐道：这是 众人行为，指的是某件好事或美好行为得到了大家的认可，从而成为人们纷纷谈论的话题。

语境不同

夸夸其谈：通常带有贬义，暗示说话内容浮夸、不切实际。

津津乐道：通常带有褒义，表示对某事物有浓厚的兴趣并乐于分享。

总结：

夸夸其谈侧重于个人的夸张表达，可能是无根据的夸大或自我吹嘘。

津津乐道侧重于众人对某美好事物的共同谈论和分享，表达出兴趣和认可。

建议根据具体的语境选择合适的词语，以准确表达意思。