端午节不能快乐的说法主要源于端午节的历史和文化背景。端午节起源于中国，最早可以追溯到春秋战国时期，是为了纪念古代诗人屈原。屈原是楚国的大臣和爱国诗人，因忧国忧民，投汨罗江自尽。为了纪念他，人们在端午节这一天划龙舟、吃粽子等，以表达哀思和祈福。

由于端午节与屈原的悲剧性死亡有关，因此一些人认为在这个节日里应该表达哀悼和祈福，而不是快乐。这种观点认为，端午节是一个带有悲壮和哀伤氛围的节日，说“快乐”可能不太合适。因此，他们主张用“安康”这个词，因为“安康”既能表达对人们的祝福，也与端午节的祈福、驱邪、避疫等习俗相符。

然而，也有人对这种说法持有不同意见。他们认为，端午节是一个充满欢乐和庆祝的节日，人们在这一天会与家人朋友一起度过，享受美食和美景。因此，他们更倾向于用“快乐”来表达他们对端午节的感受。

综合来看，虽然有些人认为端午节应该说“安康”，但另一些人则认为“快乐”同样合适。这两种表达都有其合理性和合法性，都是人们对这一传统节日的美好祝愿。在实际交往中，可以根据具体情况和对方的接受程度来选择合适的祝福语。如果对方比较传统或重视文化意义，可以说“端午安康”；如果对方比较年轻或不太在意传统习俗，说“端午快乐”也是可以的。