阿伦·艾弗森选择退役的原因可归纳为以下三点，综合了多来源信息分析如下：

一、年龄与身体机能下降

艾弗森自2009年加盟灰熊队后，职业生涯长期受限于年龄和身体机能问题。随着年龄增长，他的爆发力、速度和对抗能力逐渐下降，频繁伤病进一步加剧了这一问题。2011年1月12日，他在土耳其联赛中小腿受伤，需接受6-8周手术，这成为他退役的直接导火索。

二、长期伤病困扰与职业倦怠

艾弗森的职业生涯饱受伤病折磨，从2009年加盟灰熊后，因腿筋撕裂缺席3场常规赛，首次亮相仅打18分钟便因伤下场。尽管球队曾尝试挽留（如76人队的短暂签约），但伤病反复且年龄问题使他的竞技状态难以恢复，最终导致他对职业篮球失去信心。

三、角色定位与职业理想冲突

艾弗森性格强势，从未接受过替补角色。他曾明确表示：“从来没有一个MVP去打替补”，这种职业理念与NBA高层和球队的安排产生严重冲突。2011年加盟土耳其联赛后，因球队管理层的不重视和伤病困扰，他彻底失去在顶级联赛中保持核心地位的机会，最终选择退役。

补充说明

情感因素：艾弗森对纽约尼克斯队的不满（如合同问题）和职业生涯未达巅峰的遗憾，也加剧了他对篮球的热爱逐渐消退。

退役宣言：2011年1月，艾弗森在土耳其联赛期间正式宣布退役，并计划接受手术，显示他对职业规划的决绝。

综上，艾弗森的退役是年龄、伤病与职业理想共同作用的结果，既有身体层面的客观限制，也包含对自我价值的追求。