泰坦尼克号的新版和旧版主要在以下几个方面存在区别：

制作技术

旧版：1958年拍摄的《泰坦尼克号》是一部经典的影片，主要依靠模型和实拍来完成，虽然当时的技术有限，但它的真实感和震撼力无可替代。

新版：2012年推出的3D和4K重制版，采用了先进的3D技术和4K高清画质，使得影片的视觉效果更加震撼。

视觉效果

旧版：虽然模型和实拍结合的手法在当时已经非常先进，但与新版的3D效果相比，视觉效果还是有较大差距的。

新版：3D技术的应用使得观众能够更加身临其境地感受泰坦尼克号的沉没过程，增强了观影的沉浸感。

内容方面

旧版：影片主要描写了1912年泰坦尼克号沉没的历史事件，真实而生动地刻画了不同身份、不同阶层的人物及其在灾难中的表现。

新版：在保留原有剧情的基础上，新版可能对一些细节进行了调整和改进，但整体上借鉴了老版很多。

资金投入

旧版：1958年版的制作成本相对较低。

新版：2012年重制的3D版投入的资金比老版多了50倍，达到了巨大的成本。

其他细节

旧版：在2012年重映时，对部分穿帮镜头进行了技术升级，例如修改了1997年版本中露丝仰望的星空场景。

新版：除了3D和4K外，可能还有其他技术上的升级和改进，但具体细节不详。

总的来说，新版《泰坦尼克号》在制作技术和视觉效果上有了显著提升，但旧版凭借其真实感和历史意义，依然具有不可替代的地位。对于观众来说，无论是观看旧版还是新版，都能从不同角度感受到泰坦尼克号这一历史事件带来的震撼。