向喜欢的女生说端午节快乐，可以结合传统祝福语和个性化表达，既展现节日的温馨氛围，又能表达你的情感。以下是一些建议：

传统祝福语

农历五月初五，是中国民间的传统节日，端午节，它是中华民族古老的传统节日之一。端午也称端五，端阳。祝端午节快乐!

平安健康到，幸福甜蜜到，吉祥如意到，端午还未到，我的短信第一个到。小小短信送祝福：祝你端午节快乐!全家幸福安康!

端午节就到，提前送您“金钱粽”：解开好运金丝线，您的“钱”途会无限；剥开聚财黄金叶，您的“钱”景很灿烂；咬咬千万黄金粒，您的“钱”程走不完。

个性化表达

露出我纯洁的胴体，数不清的小米粒，粒粒都是我粘稠的情意。感情浅，你就*一*； 用千娇百媚的芭蕉叶把你轻轻包裹，在清香怡人的气息中点缀快乐、好运、成功和健康，再用思念的线牢牢系上：一颗幸福大粽子就此诞生。端午快乐!

距离，有近有远。记忆，彼此相连。联系，时多时少。情谊，永恒不变。短信，今朝一段。祝福，天天相伴!祝您端午节快乐!

送你一串幸运的七彩粽子：里面包藏健康香米!好运枣子!平安香菇!快乐虾米!长寿花生!祝您端午节快乐!

幽默风趣

听说今年端午节期间出了个怪事，我当时正好路过，但我不相信我所见到的一切：那只猪居然真地像人一样拿着手机在看短信!

别动!你已被祝福包围!马上放下烦恼!向快乐投降!你所有的忧愁将被全部没收!并判你幸福一百年!流放到开心岛!有好运监督执行!祝你端午节快乐~!

情感真挚

端午节想你，是最快乐的事；见你，是最开心的事；爱你，是我永远要做的事；把你，放在心上是我一直在做的事；别忘了吃粽子喔!

龙舟一盏，乘八方幸福之风，破四海好运之浪；龙粽一串，连四季幸福滋味，裹一年健康希望。端午节到了，祝您粽是快乐，粽是幸福，粽是惬意，粽是平安!

结合以上建议，你可以选择适合你风格和关系的祝福语，向喜欢的女生传达你的心意。例如：

> 亲爱的，端午节快乐!今天是一个特别的日子，我想通过这段文字，将我对你的深情表达出来。在这个传统的节日里，我愿意与你一同品尝粽子的美味，感受到浓浓的家庭温暖。但更重要的是，我希望我们的感情能像那粽子一样香甜，永远都能够坚固而有力。

这样的祝福既体现了端午节的传统氛围，又表达了你对她的深情和关心。