关于18岁小女孩的称呼，结合现代语境和传统文化，可以参考以下分析：

一、现代常用称呼

少女/年轻女性

18岁处于青春期末期，既非孩童也非成年女性，使用“少女”或“年轻女性”能准确反映其生理与心理特征，同时体现尊重。

成年少女/成年女性

部分地区或语境下，18岁因法律意义上的成年身份，也可称为“成年少女”或“成年女性”，但需注意这一称呼可能引发年龄划分的争议。

二、传统年龄称谓的局限性

古代年龄体系不适用于现代：

如“豆蔻年华”特指13-15岁，“及笄”为15岁，与18岁存在明显差异。

性别特定称谓不适用：如“及笄”专指女子15岁，而18岁已超出该范畴。

三、特殊场合的称谓建议

生日庆祝：可用“18岁生日”“成年礼”等直接表述，或搭配“少女”“成年礼”作为修饰语。

礼物选择：传统上，满天星干花花束象征永恒美好，适合18岁生日场景。

四、注意事项

尊重个人选择：不同人可能偏好“少女”带来的亲昵感或“成年女性”的独立感，建议结合对方性格决定。

避免混淆：18岁仍属青少年阶段，使用“儿童”“孩童”等称呼可能引发误解。

综上， 18岁小女孩最贴切的称呼是 十八岁少女，既符合现代年龄划分，又能准确表达其成长阶段特征。