“流传千古”和“流芳百世”都指好的东西或精神永远流传下去，但它们在含义和用法上有一些区别：

含义

流传千古：强调的是事迹或精神在时间上长久地流传，达到一个巅峰，具有不可比拟的地位。它侧重于描述某种成就或影响在社会中持续存在，受到人们的尊敬和传颂。

流芳百世：侧重于描述好的名声或精神在很长时间内流传，通常以“三十年为一世”来计算，百世即三百年。它强调的是名声的持久性和美好。

用法

流传千古：通常用于描述具有深远影响和高度评价的事迹、精神或成就，如伟大的思想、文学作品、英雄行为等。例如：“他的爱国精神将流传千古。”

流芳百世：多用于描述好的名声或精神，如英雄人物、善行义举等。例如：“他的仁慈和公正将流芳百世。”

总结：

流传千古强调的是事迹或精神的长久影响和不可比拟的地位。

流芳百世则侧重于好的名声在长时间内的持久流传。

建议根据具体的语境选择合适的词语，以准确表达想要传达的意思。