关于同事生女儿的祝福语，可参考以下分类整理，结合传统祝福与现代表达方式，供参考：

一、传统吉祥祝福类

1. "欣闻得娇女，令人无比快慰，祝贺你俩和你们幸运的小宝贝一生好运气!愿她如明珠般璀璨，茁壮成长!"

2. "闻君喜得公主，甚是欢喜，真乃天赐石麟，德门生辉，愿她聪慧伶俐，福运绵长!"

3. "宝宝一笑，万事变好，愿她带给你欢笑甜蜜的生活，从此日子更加幸福温馨!"

二、生活期许类

1. "愿她拥有妈妈的细心照料和爸爸的责任感，培养独立个性，成就非凡人生!"

2. "健康是福，快乐是甜，愿她一生健健康康，笑对人生，快乐无边!"

3. "母子平安是最幸福的事，愿她平安顺遂，伴随你走过每一个春夏秋冬!"

三、诗意表达类

1. "小小手儿抱未来，百般呵护显深情，愿她如夏花般绚烂绽放!"

2. "岁月如歌，愿她的成长历程充满欢声笑语，谱写温馨家庭乐章!"

3. "愿她的眼眸如星辰般明亮，心田如春花般烂漫，绽放无尽生命力!"

四、幽默风趣类

1. "今天有文曲星转世，恭喜你家添了个小公主，愿她未来才华横溢，烦恼全消!"

2. "小宝贝是妈妈的贴心棉袄，爸爸的超级英雄，愿他们组合无敌，幸福满仓!"

3. "愿她像山西米醋、四川辣椒一样，给家庭带来独特的幸福味道!"

建议根据同事的个性和家庭文化选择祝福语，搭配贺卡或当面表达更能传递温暖。若需进一步定制，可结合具体场景调整措辞。